Mede mogelijk gemaakt door:

 Made possible by:

 Stichting Ik Doe Mee, Graaf Huyn College Geleen, Basischool de Lemborgh in Limbricht, Stichting Petje af Zuid-Limburg, MIK & PIW GroepActie voor Hoop,  Groen -Links SG, De Kloes Snacks & More, Annette/ Buro Wegwijzer, Klusbedrijf Twan von Den Hoff, Installatie Techniek Baggen, Tant Marie, D-Visor , RMJ Muijres, Amina Ahmad Faraj, Evelien Wijnands, Van Paul Keukens, 

SITTARD-GELEEN HELPT

is een collectief vrijwilligers afkomstig uit verschillende organisaties die de gemeente Sittard-Geleen rijk is. Ze helpen en ondersteunen bij de opvang van Oekraïense vluchtelingen in de gemeente. Om kinderen even te laten ontsnappen aan de werkelijkheid worden er diverse activiteiten georganiseerd. Zo wordt er geschilderd, pony gereden, is er een goochelshow of gaan we samen zwemmen. Ook ondersteunen we de Blauw-Gele Huiskamer in Sittard en worden er laptops of fietsen geregeld. 

Email: sittardgeleenhelpt@gmail.com
Whatsapp: 06-27074453


 
ENGLISH: 

 
"Sittard-Geleen Helpt" is a collective of volunteers from various organizations in the municipality of Sittard-Geleen. They help and support the reception of Ukrainian refugees in the municipality. Various activities are organized to allow children to escape from reality. For example, there is painting, pony riding, there is a magic show or we go swimming together. We also support the Blauw-Gele Huiskamer in Sittard and laptops or bicycles are arranged.

Email: sittardgeleenhelpt@gmail.com
Whatsapp: 06-27074453 

MEEDOEN

Activiteiten? 

Email: sittardgeleenhelpt@gmail.com
Whatsapp: 06-27074453


PARTICIPATE

Activities 

 

Email: sittardgeleenhelpt@gmail.com
Whatsapp: 06-27074453 

09-07-2022 | STOP THE WAR CONCERT (INSCHRIJVEN VANAF 1 JUNI)
01-06-2022 | SPEELTUIN THIENBUNDER SITTARD
25-05-2022 | RONDLEIDING FORTUNA SITTARD
22-05-2022 | ZWEMMEN GLANERBROOK
18-05-2022 | ZONNEBLOEMPITTENACTIE/WATERPISTOLEN GEVECHT GLANERBROOK
02-05-2022 | KINDERMIDDAG GLANERBROOK
24-04-2022 | ORTHODOXE PAASVIERING
10-04-2022 | SAMENZIJN/ Бути разом 

13-03-2022 | VREDESMARKT SITTARD-GELEEN
02-03-2022 | VREDESMARS SITTARD-GELEEN


ENGLISH:

 09-07-2022 | STOP THE WAR CONCERT (REGISTRATION FROM JUNE 1st)
 01-06-2022 | PLAYGROUND THIENBUNDER SITTARD 

25-05-2022 | GUIDED TOUR FORTUNA SITTARD 

22-05-2022 | SWIMMING GLANERBROOK
18-05-2022 | SUNFLOWER SEEDS ACTION/WATER GUN BATTLE GLANERBROOK 

24-04-2022 | ORTHODOX EASTER CELEBRATION
10-04-2022 | BEING TOGETHER AT PLINTHOS 

13-03-2022 | PEACE MARKET SITTARD-GELEEN
02-03-2022 | PEACE MARS SITTARD-GELEEN

De Blauw Gele Huiskamer is een plek waar Oekraïners die in Sittard-Geleen woonachtig zijn elkaar kunnen ontmoeten. Het is tevens een plek waar bewoners van de stad naar toe kunnen om hulp te bieden daar waar dat nodig is. Een veilig vangnet creëren voor hen die dat nodig hebben, dat is het doel!


De Blauw Gele Huiskamer is vanaf 7 mei geopend.

Engelenkampstraat 25 Sittard.

ENGLISH:
The Blue Yellow Living Room is a place where Ukrainians living in Sittard-Geleen can meet each other. It is also a place where residents of the city can go to offer help where it is needed. Creating a safe safety net for those who need it, that's the goal!

The Blue Yellow Living Room is open from May 7th.
Engelenkampstraat 25 Sittard.

Het "Glanerbloempje" is een chalet gelegen naast de buitenijsbaan/wielerbaan te Glanerbrook in Geleen. Iedere maandag en woensdag is van 10.00 uur tot 15.00 uur een heerlijke kop koffie of thee verkrijgbaar. Uiteraard mogen de koekjes hierbij ook niet ontbreken.
Tijdens activiteiten op de wielerbaan (dinsdag- en donderdag-avond) zijn wij meestal ook geopend.
Jong en oud zijn dan ook van harte welkom in het "Glanerbloempje"!

ENGLISH:
The "Glanerbloempje" is a chalet located next to the outdoor ice rink / cycling track in Glanerbrook in Geleen. A delicious cup of coffee or tea is available every Monday and Wednesday from 10 a.m. to 3 p.m. Of course, the cookies should also not be missing.
We are usually also open during activities on the velodrome (Tuesday and Thursday evening).
Young and old are therefore very welcome in the "Glanerbloempje"!

Oekraïne: wat doen wij?

Het is oorlog in Oekraïne. Nederland vangt Oekraïense vluchtelingen op. We krijgen veel vragen van inwoners over de mogelijkheid om Oekraïense vluchtelingen te helpen. Hieronder leest u antwoorden op mogelijke vragen die u heeft.
  

Bel ons op 14 046

Ons Klant Contact Centrum is bereikbaar op maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 16:30 uur.

  • Binnen Nederland belt u ons via 14 046.
  • In het buitenland belt u ons via 0031 46 477 77 77.

Is er een lange wachttijd?
Gemiddeld hebben we een wachttijd van 30 seconden, maar dat kan soms oplopen. Tussen 9:00 en 12:00 uur is het vaak drukker. Als u langer dan 2 minuten moet wachten, kunt u uw telefoonnummer achterlaten. Wij bellen u dan terug.

Whatsapp

Stuur ons een bericht via WhatsApp: 06 55 46 3535

Of:

Voeg het telefoonnummer +31 6 55 46 3535 toe aan uw contactpersonen.
kies vanuit WhatsApp dit contact, en stuur ons een bericht.

U krijgt op werkdagen tussen 09:00 en 16:30 uur antwoord van ons. 



ENGLISH:
Ukraine: what do we do?
It is war in Ukraine. The Netherlands takes in Ukrainian refugees. We get a lot of questions from residents about the possibility to help Ukrainian refugees. Below you will find answers to possible questions you may have.

Call us on 14 046
Our Customer Contact Center is available Monday to Friday from 09:00 to 16:30.
Within the Netherlands, call us on 14 046.
When abroad, call us on 0031 46 477 77 77.
Is there a long wait?
On average we have a waiting time of 30 seconds, but that can sometimes add up. It is often busier between 9:00 and 12:00. If you have to wait longer than 2 minutes, you can leave your phone number. We will then call you back.

whatsapp
Send us a message via WhatsApp: 06 55 46 3535
Or:
Add the phone number +31 6 55 46 3535 to your contacts.
choose this contact from WhatsApp, and send us a message.
You will receive an answer from us on working days between 09:00 and 16:30.